R.W.traducciones

Certified Technical, Scientific and Literary Translator (English-Spanish), National Institute of Superior Education, Rosario, 1993.
American Translators Association English>Spanish Certificate of Accreditation, November 2001.
Supplementary University Degree in English-Spanish Translation, National University of Rosario, March 2004.
Bachelor of Arts in Translation (English-Spanish), National University of Rosario (UNR), December 2005.
Master in Creative Writing, National University of Tres de Febrero (UNTREF), October 2016.
Foundation Certificate for Teachers of Business English (FTBE) awarded by the London Chamber of Commerce and Industry (LCCIEB), October 2000.
Teacher of Hebrew, Institute Jaim Nahman Bialik, Rosario. 1984.
Diplome d’Etudes en Langue Française (D.E.L.F. 1er Degré), 1997.
Licenciate in History, National University of Rosario (5th year undergraduate - 1989-96).

Professional Membership:

American Translators Association (ATA) Corresponding Member #227447.
American Translators Association (ATA) Certification #454904 for EN>ES (verify: https://web.atanet.org/certification/check_certifications.php).
Member #073-2 of the Province of Santa Fe Translators Association (member of the Argentine Translators Federation, FAT) (https://traductoresrosario.org.ar/listado-de-profesionales/656).

Unstructured Postgraduate Seminars:

· Laboratory for Jewish Culture (LABA) 2023 Fellow, Buenos Aires Hub, https://labajournal.com/buenos-aires/ (Annual topic: “Taboo”).

· Argentine Jewish Poetics and Practices Extracurricular Academic Training, Philosophy and Literature College, National University of Buenos Aires, August 2020-May 2021, (128 hours).

· “18th International Summer Seminar in Yiddish Language and Culture”, Warsaw Center for Yiddish Culture, 29 June – 17 July 2020 (60 hours).

· “Translation and culture: recent theories and a look at the Argentinian case”, postgradute course by Martín Gaspar PhD, organized by the PhD Program in Literature and Critical Studies of the National University of Rosario (UNR); May 2017.

· “Translation Research Methodology”, Prof. Silvia Miranda de Torres, Languages College, National University of Cordoba, March 9th and 10th 2007.

· “Art, literature an market”, Ph.D. Álvaro Fernández Bravo and Ph.D. Alejandra Laera, Master in Cultural Studies, Interdisciplinary Studies Center, National University of Rosario, October 2009.

· “Urban territories and city representations”, Ph.D. Bibiana Cicutti, Master in Cultural Studies, Interdisciplinary Studies Center, National University of Rosario, November/December 2009.

· “Sound languages and media”, Ph.D. José Luis Fernández, Master in Cultural Studies, Interdisciplinary Studies Center, National University of Rosario, September 2009.