MASTER
IN CREATIVE WRITING
MASTER
THESIS:
"Translation and Poetry: A Translator's Journey through Creative
Writing and Spanish Translation of Poems by Alicia Ostriker"
Jury's Report (María Negroni, Luis Chitarroni,
and Iosi Havillo;
October 2016):
(http://www.rwtraducciones.com.ar/Dictamen_Jurado_Tesis_Maestria.pdf)
PRIZES
Rosana Wolochwianski obtained the First Prize in the Short Narrative Contest "Julio Cortazar", organized by the Argentine Notarial University (Universidad Notarial Argentina, UNA) in December 2015, with her short story titled “El embaucador” ("The Con Man").
(Click
to open)
FELLOWSHIPS
2023
Fellow. LABA, A Laboratory for Jewish Culture. Buenos Aires Hub. https://labalab.org/buenos-aires/?fellows
Annual Work Theme: “Taboo”. Writing project: Legacy.
Wolochwianski, Rosana. Legado. In: LABA-BA: 2023: Tabú. ISBN 978-987-48774-2-0. Pages 50-52. https://www.almacendearte.net/publicacion-lababa-2023
READINGS
Reading
of the short story "Canto de sirena" (by Rosana Wolochwianski)
at a Workshops Meeting by Javier Nuñez and Pablo Colacrai, Rosario, 1
September 2023.
LITERARY TRANSLATION WORKSHOP AND CONFERENCE - MIDDLEBURY COLLEGE
Presentation
of
poems by Tamara Kamenszain translated by Rosana Wolochwianski into
English – Vermont, USA, 1-7 June 2018
BACKGROUND IN CREATIVE WRITING
· "Feminine Voices in Modern Jewish Literature", course by MA Yael Guzik, organized by the Hebraic University in Mexico, October 14th to November 25th 2021.
·
"Bread Loaf Translators' Conference", literary
translation workshop organized by Middlebury College, Ripton, Vermont,
June 1st to 7th, 2018.
·
Master in Creative Writing. National University of Tres de Febrero (UNTREF), Buenos Aires, Argentina. Graduated in
October 2016.
·
"Terror in Contemporary Story Writing: Mariana Enriquez
and Samantha Schweblin", by writer Elvira Navarro, organized by
Fuentetaja workshop (fuentetajaliteraria.com), Madrid, September 2017
(5 classes).
·
"The Backroom: Reading, Writing and Literary Criticism
Workshop from a Feminist Perspective", by writer Silvia Nanclares,
organized by Fuentetaja workshop (fuentetajaliteraria.com), Madrid,
September 2017 (5 classes).
·
Training in Narrative Writing. Online
Course by Casa de Letras
(http://www.casadeletras.com.ar), from August 2015 to March 2016.
·
"The Foreigner Tradition", course by
writer Andrés Newman, organized by Casa de Letras
(http://www.casadeletras.com.ar), Buenos Aires, 28th September and 5th
October 2015.
·
Workshop: “Love Story Writing”, on-site, taught by
professor and writer Luis Gruss, 8
classes (120 minutes), organized by "Taller de Las Palabras: Periodismo. Redacción Creativa. Humanidades" (www.delaspalabras.com), Buenos
Aires, January 2014.
·
“Creativity Workshop”, on-site, by Shelly Berc
and Alejandro Fogel
(www.creativityworkshop.com), 4 classes (180 minutes), META Center,
New York, USA, 18 to 21 October 2013.
·
Creative Writing Workshop “Julio Cortázar”,
by writers Alma Maritano and Pablo Colacrai, March to December 2012.
·
Creative Writing Workshop by writer Andi Nachon,
organized by "Taller de Las Palabras: Periodismo. Redacción Creativa. Humanidades" (www.delaspalabras.com), online, September
8th to October 27th 2011.
·
Creative Writing Workshop by writer Marcelo Scalona,
(www.nuestrotaller.com.ar), on-site, Rosario, March to December 2011.
PUBLISHED TRANSLATIONS
· "Resistiendo al ser blanco: El multiculturalismo revolucionario como praxis contrahegemónica”, in Peter McLaren, Pedagogía, Identidad y Poder, Homo Sapiens Ediciones, Rosario, 1998, ISBN: 950-808-176-7, pp.143-188.
·
"La lucha continúa: Freire, Boal y el desafío de la
historia. A mis hermanos de lucha", ibidem, pp.188-206.
·
"La evolución de la estrategia y estructura de una
empresa estatal: El caso de Agip-Petroli S.P.A., 1960-1990", by Giulio
Sapelli, in ANUARIO Segunda Época nº 15, Escuela de Historia,
Universidad Nacional de Rosario, 1991-92, ISSN: 0327-215, pp.197-205.
·
"¡Y Villa se volvió marrón!", by Maria Cecilia Cangiano,
in El Villazo. La experiencia de una ciudad y su movimiento obrero.
Tomo I. Edición Revista Historia Regional. Villa Constitución, 1999,
ISBN: 987-974773-0-5, pp. 131-142.
·
"Primero, mercados abiertos", by Mary Anastasia O'Grady,
in Índice de libertad económica 2001. Edited by The Heritage
Foundation/The Washington Post, November 2000, ISBN: 0891952543.
·
"Los trabajadores, los ciudadanos y la
Nación Argentina: Ricardo Caballero y el radicalismo rosarino,
1912-1913", by Ph.D. Matthew B. Karush, in O. Videla & E. Zanella,
Historia & Política. Cuestión social, radicalismo y revisionismo
en Ricardo Caballero, Buenos Aires, Imago Mundi, 2004, ISBN
950-793-025-6.
Introduction
Education | Experience | Training
Quote | Contact | Writing | Research
Copyright 2002©, RWtraducciones.com.ar
Mail to: rosana@rwtraducciones.com.ar